-
1 qua
herepassa di qua come this wayal di qua di on this side of* * *qua avv.1 ( in questo luogo) here: siediti qua, sit here; mettetelo qua, put it here; vieni qua, come here; guardate qua!, look here!; l'ho posato qua sul tavolo, I put it (down) here on the table; rimanete qua da noi per qualche giorno, stay here with us for a few days; da qua si vede meglio, you can see better from here // qua dentro, in here; qua fuori, out here // qua sopra, sotto, up, down here // qua intorno, round here // fin qua, up to here (o this far) // da qua a là, from here to there // (in) qua e (in) là, here and there: correre (in) qua e (in) là, to run here and there; oggetti sparsi un po' qua un po' là, articles scattered here and there // di qua, ( da questo luogo) from here; ( da queste parti) by here, round here; hereabouts; this way; ( in questa direzione) this way; ( da questo lato) on this side; ( in questa stanza) in here, over here: il corteo partirà di qua, the procession will start from here; non passate mai di qua?, don't you ever pass by here (o this way)?; siete di qua?, do you come from round here (o from hereabouts)?; per andare a Firenze si passa di qua, you go this way for Florence; di qua mettiamo i giocattoli, di là i libri, let's put the toys over here and the books over there; puoi venire di qua un momento?, can you come in (o over) here a moment? // al di qua di, di qua da, on this side of...: al di qua delle Alpi, on this side of the Alps; di qua dal fiume, on this side of the river // più in qua, ( nello spazio) closer: spostati, fatti più in qua, come closer // il mondo di qua, this world // essere più di là che di qua, (fig.) to be more dead than alive2 ( in espressioni di tempo): da un anno in qua, for the past year; da un po' di tempo in qua, lately; da quando in qua?, when on earth?3 ( con uso rafforzativo o enfatico): eccomi qua, here I am; ecco qua, here you are; da', dammi qua, give it to me; dammi quella sedia e prendi questa qua, give me that chair and take this one; guarda qua che disastro!, just look what a mess!; qua la mano!, let's shake hands.* * *I [kwa]1) (stato e moto) herequa dentro, sopra — in here, up here
eccoti qua! — there you are! (rafforzativo)
non sono potuto venire, tutto qua! — I couldn't come, that's all!
3) in qua (da questa parte) this way; (con valore temporale)da un anno, un po' di tempo in qua — for a year, some time now
4) di quaal di qua di — on this side of [montagna, fiume]
••II [kwa]interiezione e sostantivo maschile invariabile quack* * *qua1/kwa/1 (stato e moto) here; vieni qua come (over) here; qua e là here and there; qua dentro, sopra in here, up here; ecco qua i tuoi soldi! here is your money! eccoti qua! there you are! (rafforzativo) guarda qua che confusione! look what a mess! dai qua! give it here! chi è questo qua? who's this one here?2 (in frasi ellittiche) qua la mano! put it there! shake! non sono potuto venire, tutto qua! I couldn't come, that's all! qua ti volevo! now let's see what you can do!3 in qua (da questa parte) this way; (con valore temporale) da un anno, un po' di tempo in qua for a year, some time now; da quando in qua? since when?4 di qua di qua e di là here and there; di qua non mi muovo I'm staying right here; via di qua! get away from here! fuori di qua! get out of here! è passato di qua he's gone this way; al di qua di on this side of [montagna, fiume]essere più di là che di qua to be more dead than alive.————————qua2/kwa/intr. e m.inv.quack; fare qua qua to quack.
См. также в других словарях:
cisalpino — ci·sal·pì·no agg., s.m. 1. agg. CO situato al di qua delle Alpi, verso la Pianura Padana: regioni cisalpine, Gallia cisalpina Contrari: transalpino. 2. agg., s.m. BU nativo o abitante dell Italia settentrionale Contrari: transalpino. {{line}}… … Dizionario italiano
cisalpino — {{hw}}{{cisalpino}}{{/hw}}agg. Situato al di qua delle Alpi, rispetto a Roma: Gallia cisalpina; CONTR. Transalpino … Enciclopedia di italiano
cisalpino — /tʃizal pino/ agg. [dal lat. cisalpinus ]. [che è al di qua delle Alpi: Gallia c., Repubblica C.] ▶◀ ⇑ cismontano. ◀▶ d oltralpe, transalpino. ⇑ oltramontano … Enciclopedia Italiana
Bistum Bozen-Brixen — Karte der Diözese Bozen Brixen Basisdaten Bischof: Karl Golser Generalvikare: Josef Matzneller, Giuseppe Rizzi Dekanate: 28 … Deutsch Wikipedia
Bistum Brixen — Karte der Diözese Bozen Brixen Basisdaten Bischof: Karl Golser Generalvikare: Josef Matzneller, Giuseppe Rizzi Dekanate: 28 … Deutsch Wikipedia
Bistum Eichstätt — Bistum Eichstätt … Deutsch Wikipedia
Bistum Säben-Brixen — Karte der Diözese Bozen Brixen Basisdaten Bischof: Karl Golser Generalvikare: Josef Matzneller, Giuseppe Rizzi Dekanate: 28 … Deutsch Wikipedia
Bistum Trient — Basisdaten Staat Italien Kirchenregion Triveneto Kirchenprovinz Trient … Deutsch Wikipedia
Diözese Bozen-Brixen — Basisdaten Staat Italien … Deutsch Wikipedia
Diözese Brixen — Karte der Diözese Bozen Brixen Basisdaten Bischof: Karl Golser Generalvikare: Josef Matzneller, Giuseppe Rizzi Dekanate: 28 … Deutsch Wikipedia
Diözese Eichstätt — Karte Basisdaten Staat Deutschland Kirchenprovinz … Deutsch Wikipedia
